En fait avec sed15 (qui fait plus ou moins la même chose sous windows) il me faut écrire

sed15 s/\t/" "/g entrée.txt
pour que ça marche