peut etre que ça pourrais t'aider, mais il faut que tu sache, que le PHP (ou autre langage coté serveur) est toujours essentiel pour cette solution
le pb (bon j'ai pas encore tout capter moi même) est que tu utilise deux fenetre (une principale, l'autre popup) alors que dans tous les exemples XmlHttpRequest le resultat revient à la meme page
mais je vais voir si c'est interessant pour toi