Lance le "Client Network Utility", onglets "DB-Library options" et "Network libraries".

Il est très important que le serveur et le client aient les mêmes versions.
J'ai eu des comportant vraiment très bizarres quand les versions étaient différentes.

Applique bien tous les derniers service pack de SQL server sur les deux.