Si tu nous donnait un lein vers ce que tu tente d'installer? (enfin sauf si c'est un projet personnel donc non disponible sur le net.)

Les options que je vois me font plus penser à une configuration du type viewcvs dans ces cas là, il faut voir du coté de la directive ScriptAlias. ScriptAlias /viewcvs "/usr/local/viewcvs-0.9.2/cgi/viewcvs.cgi"
ScriptAlias /viewcvs/ "/usr/local/viewcvs-0.9.2/cgi/"
--
Une belette, un lapin !?
C'est pas normal!