Salut saga9,

Je pense qu'il faut plutôt écrire:
PATH=$PATH:$JAVA_HOME/bin
export PATH

Et le fichier, c'est ~/.bashrc

Cordialement,

@+