par la console, car par le web, on ne peut avoir accès à toutes les fonctions