Je crois qu'on peut faire plus simple :
- supprimer Insérer et Supprimer dans les menus de la barre de menu d'Excel
- invalider les touches de raccourci correspondantes
- masquer le menu contextuel du clic droit pour les lignes et les cellules

Non ?