La première chose à faire c'est trouver l'identifiant de ta partition windows. Pour celà un petit cfdisk (en root) te donneras taille et filesystem (ntfs, fat32...). Tu peux aussi la trouver en regardant dans ton /etc/lilo.conf. Mettons que ce soit /dev/hda1, et de la fat.

il faut créer le point de montage (répertoire ou tu monte l'image de ton disque). Ouvre une console et passe root :
su -
Password
mkdir /mnt/windows
mount -t vfat /dev/hda1 /mnt/windows

Comme c'est un peu long à taper tu peux utiliser le fichier /etc/fstab. Par exemple moi j'ai la ligne :

/dev/hda1 /mnt/winxp ntfs auto,umask=027,uid=0,ro,gid=10 0 0

Pour plus de détails :
man fstab
man mount