Salut,
voici un lien pour recuperer directement le rpm pour mabndrake:
http://rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=amsn&submit=Search+...
et voici les dependances à satisfaire:
http://rpmfind.net//linux/RPM/cooker/10.2/i586/media/contrib/amsn-0.94-3mdk.i586.html
Pour debian je sait pas ou on peut trouver directement les *.deb, mais avec la liste de dependances, tu pourras compiler.

A priori, il te manque:
# tcl >= 8.3
# tk >= 8.3