Tu ne dois pas simplement cliquer un fichier qui s'appelle amsn. Les sources CVS doivent d'abord être compilés. Ouvres une console, puis tu changes dans ton répértoire amsn que tu as décompressé, par exemple:
$ cd ~/amsn_cvs
là se trouve un fichier caché ./configure, tu entres donc
$ ./configure

tu vas voir une série de messages défiler. Si tout va bien, le dernier message ne sera pas un message d'érreur, cela signifie que tu peux continuer. Sinon, poste le message d'erreur ici afin de nous permettre de trouver la raison.

Si ton configure s'est bien passé, tu entres:
$ make
cela va prendre un moment à compiler - puis la même chose: si le dernier message est une erreur, poste la ici, sinon tu peux procéder à l'installation.

Pour installer le programme, tu dois être root, tu entres donc
$ su
puis ton mot de passe root sera demandé.

A présent tu entres:
$ make install

Tu auras à nouveau une série de messages - si le dernier n'est pas un message d'erreur, ce sera terminé cette fois.

Selon les distros cela est un peu différent, mais tu auras probablement aMSN dans ton menu. Si ce n'est pas le cas, tu peux te créer un lien toi même ou lancer l'application depuis une console en frappant
# amsn