Bonjour Pascal,
si tu as les backups sur bande, tu peux effectuer un formatage "fill zero" sur la partition concernée, mais cela t'effacera tout ce qui se trouve sur cette partition, alors assure toi que tu ne perdras pas des données non sécurisées ;o)
la commande à utiliser est "dd", supposons qu'il s'agit du disque /dev/hda2, la commande sera:
# dd if=/dev/zero of=/dev/hda2

Suivant la taille de la partition cela peut durer très, très longtemps!

tu as aussi des options supplémentaires, pour en savoir plus tu frappes:
$ man dd
dans une console, ce qui t'affichera tout ce que tu voudras savoir.

Après la manipulation tu devras recréer un système fichiers avec mke2fs (ext2), mke2fs -j (ext3) ou mkreiserfs (ReiserFs) selon le système que tu souhaites utiliser. Si les deux manipulations passent sans erreur, tu n'auras qu'à récupérer tes données depuis la bande.