Ben si ça marche, la preuve : En bash

[jp@Mandrake jp]$ date --date '1 days ago'
mar aoû 2 11:38:36 CEST 2005

On change de shell (la commande est un alias)

[jp@Mandrake jp]$ kosh

$ date --date '2 days ago'
lun aoû 1 11:39:00 CEST 2005

$ date --date '1 days ago'
mar aoû 2 11:39:22 CEST 2005
;-))