de maniere encore plus simple:

pour chaque "group", faire:
si les enfants sont des "groupe", alors boucler
si les enfants sont des "atome", alors insérer balise2..

dans ce cas, je ne sais pas trop comment faire pour reboucler. J'ai testé apply-templates, sans succès...