Autant pour moi, je n'avais pas compris la problématique...
En effet, l'image s'impose !
Moi je ferais un div de la hauteur et de la largeur de l'image avec l'image comme fond.
Puis je remplirais ce div d'autres div (les liens du menus) que je fixerais en position relative. Il faut un peu jouer avec les CSS, mais ca donne plus de souplesse (tu peux incliner ton ovale et remettre les liens aux bons endroits sans qu'ils soient alignés).
Mais la solution d'Erdnax est la plus simple en effet.
Sauf que plutot que de couper l'image, je la mettrais plutot en fond du tableau (style="background: url('images/tonovale.jpg')")
Le code, c'est juste pour te donner un coup de pousse ;)