salut,
une possibilité serait de passer par filemakerpro 4, créer les rubriques et importer des fiches, tu peux choisir le format clarisworks.
ensuite exporter des fiches choisis le format de ton choix.
mais tu devras synchroniser les rubriques à la main.
a+