salut,
ton fichier ram tu peux l'écouter sur le pc?
si oui tu peux mettre un cable jack male-male entre la sortie et l'entrée ligne de la carte son.
avec un logiciel (comme audiograbber) tu enregistres pendant que que tu fais jouer le fichier.
il y a surement des solutions informatiques mais comme ça ça fonctionne.
a+