Le chip 23416 est un encodeur video MPEG1 ou 2.
Ta carte dait parfaitement acquérir un signal sur l'entrée S_video et le convertir en flux MPEG2 de manière harware.

Si tu veux l'afficher en plein écran, il te faut un logiciel de type Mediaportal (prend la ver 0.13 qui est stable en attendant la 0.2) qui sait utiliser l'entrée S_vidéo des cartes tuner.

Une fois configuré (un peu ardu mais faisable sans trop de difficultés), tu pourra afficher sans problème en plein écran.

N'oublie pas que l'entrée S_vidéo ne comporte pas le son, il te faut brancher la sortie son de ton caméscope/décodeur... sur l'entrée de ta carte son. il faudra donc dire à Mediaportal de récupérer le son sur l'entrée de ta carte son (confuguration de la TV, dans le setup de ta carte, c'est ce qui s'appelle généralement le crossbar)