en quelques mots, la video est disponible sur les broches de la péritel, par contre (si je comprend bien ce que tu voudrais faire) elle ne correspond pas à ce qu'attend la prise d'antenne.

Pour aller d'un signal video/audio sur l'antenne, il faut un modulateur.

Un magnetoscope peux faire ça.

Si je n'ai pas compris la question n'hesite pas à preciser la demande

Bonne chance