Il faut faire ça en javascript principalement.
Le javascript doit être lui généré par le PHP.


tu dois créer une table en javascript come suit grâce à php et aux résultats de ta requête :

[code]
var maTable = Array(3);
maTable["Direction1"] = Array("Departement 1A", "Departement 1B");
maTable["Direction2"] = Array("Departement 2A", "Departement 2B");
maTable["Direction3"] = Array("Departement 3A", "Departement 3B");
[/code]

ensuite, fait une fonction qui charge la partie de la table qui t'intéresses dans la liste de Département. tu déclenches la fonction sur un onchange par exemple.


Voilà, j'espère avoir été suffisamment clair :)