j'ai fais ce que tu m'as demandé et voici le résultat :

/usr/share/man/man1/tar.1.gz

j'ai aussi fais un test avec zcat /usr/share/man/man1/tar.1.gz et j'arrive bien à lire le contenu (malgrès des soucis de caractères spéciaux mais ce qui semble normal)

une idée ?