Salut Alim,
Je n'ai pas Gentoo, que je n'ai jamais utilisé. Peut-être que le plus simple serait de réinstaller les paquets correspondant à man (ou de trouver pourquoi il n'a pas été "généré" et tenter de le "générer" de nouveau).
Sinon, pour remédier temporairement à ton problème, tu pourrais tenter d'insérer ceci dans ton fichier de configuration :
# options
FHS
# les MANPATH
MANPATH /usr/share/man
MANPATH (...)
# Outils de décompression
.gz /bin/gunzip -c
.bz2 /bin/bzip2 -c -d
.z
.Z /bin/zcat
.F
.Y
En "MANPATH", mets déjà la racine de pages man identifiée dans ta recherche précédente, et d'autres si tu les identifie. Ce n'est pas absolument nécessaire car "man" semble se débrouiller pour trouver la page de manuel "tar" dans la sortie ci-dessus, mais celà devrait permettre à "man" de trouver plus vite.
Vérifie les chemins des outils de décompression présents sur ton système. Dans la commande ci-dessus le problème est que "less" se voit bombarder le fichier compressé sans le décompresser.
Vois déjà si c'est mieux en ajoutant les lignes relatives aux outils de décompression et si c'est bien un contenu décompressé qui est lancé à "less".
Le fichier de configuration de man supporte de nombreux autres paramètres, c'est un peu compliqué de te guider comme çà. A moins de réinstaller tu pourrais demander à un possesseur d'une distribution similaire à ton installation de t'en passer une copie, ou sur un forum Gentoo.
Dal
N.B. : regarde aussi dans /usr/share/misc/man voir si tu n'as pas un man.conf à cet emplacement.


