salut à tous et un grand merci pour votre aide,

en fait grâce à vos suggestions j'ai trouvé la solution. le fichier man.conf est obligatoirement rempli or ce n'étais pas le cas. du coup un ami m'a reflié le sien et hop cela a marché de nouveau.

je pense que lorsque je lançais ma commande je lisais tout bêtement un flux binaire ce qui est normal puisque les docs sont zippés.

bref j'ai la solution et jen suis heureux.

merci encore pour votre support.
Alim :-))