regardes dans les différents paramètres de outlook express, il doit y en avoir un à cocher pour qu'il supprime sur le webmail quand tu récupères le mail en local sur ton pc :)