salut,
Tu lis le fichier qui contient les substitutions et t'en fait un tableau associatif
ensuite tu lis le fichier texte, et pour chaque ligne tu fais une boucle de
substition en utilisant le tableau associatif précédement créé.
Enfin quand je dis 'tu', je penses 'ton programme' ;-)

Attention A,B,C,D ne sont pas assez discriminant et il se peut que tu obtiennes
des substitutions non voulues, exemple :
"A la fête de A, B a rencontré C."
Le premier 'A' serait remplacé alors qu'il faut pas...
A+, crabs