T'as essayé de voir du coté d'Audio Hijack?
Ce logiciel permet d'extraire l'audio de toute application (navigateur, lecteur DVD, jeux...) en mp3. Il me semble qu'il en existe même une version gratuite.