Si ça marche côté réseau local, c'est ton routeur qui est mal configuré. Vérifie que les ports adéquats sont ouverts, et que le fw se fait bien au niveau du NAT.
http://www.lalitte.com/nat

Bonne chance