Donc j'ai fait des petits test et les réponses à tes questions sont:
- non il ne recoit pas les demande de connexion (g regardé ds les logs de apache)
- oui il répond mais uniquement sur le localhodt ou l'ip du serveur ( g fait binder mon serveur su le port 8080 sur les 2 ip)
- oui la passerelle par défaut est bien le routeur, normal car c le routeur qui fait dhcp)
- je n'ai pas de firewall sur le serveur web (désactvé)

Donc conclusion, c le firewall du routeur qui fait chier. Donc en sachant que mon serveur web à l'adresse ip 192.168.1.104, la passerelle 192.168.1.1, le web étant donc sur 127.0.0.1:8080 et 192.168.1.104:8080 j'ai configuré mon nat et mon routeur comme ceci :
- frewall au minimum
- Service Protocole Port externe Port interne Adresse IP
HTTP TCP 8080 8080 192.168.1.104