Sinon il y a possibilité de faire une boucle pour traiter ligne par ligne mais c'est vrai que c'est très laid... Enfin sinon tu le fais avec la regexp que je t'ai filé pour vi et c'est bon

http://www.vim.org/download.php
:%s/.../.../g
:wq
Bonne chance