Mandriva 2006
J'ai fais comme t'a dis et ça fonctionne, mais c'est différent pour Mandriva 2006
alors je met mon grain de sel :)

Je suis sous Mandriva 2006 avec un APC Back-UPS ES 350
On fait la même procédure que tu a décris sauf qu'on enleve le répertoire usb/
[myups] #nom par défaut de mon onduleur
driver = hidups
port = /dev/hiddev0