Wow !
Ca c'est de la réponse ! :o)

Donc, c'est le chmod comme avec PHP. (je n'ai jamais réussi à bien le faire marcher jusqu'alors)

Il y a juste un détail qui me tracasse : on parle de groupe.

J'ai effectivement, via un outil d'administration graphique (via pages Web) de mon serveur la possibilité de définir des groupes d'utilisateurs.

Cela signifie-t-il, avec chmod, que les paramètres d'accès pour "groupe" sont implicitement ceux du groupe auquel appartien l'utilisateur concerné ?

Comment peut-on changer un utilisateur de groupe, temporairement ou "définitivement" (jusqu'à nouveau changement de groupe) via le Shell ?

Dernière question, un peu hors sujet, peut-on faire appartenir un mêem utilisateur à plusieurs groupes ? (c'est peut-être un peu idiot mais, j'ai déjà eu à me poser la question : groupe1 = Read-WriteAccess ; groupe2=ReadOnlyAccess)