Re,

Un check actif : c'est un processus, un script ... qui vérifie l'état de ce qu'on lui demande ... ce processus vérifie à intervalle régulier l'état du service à surveiller.

Un check passif : c'est un processus qui est en attente d'une alerte. Rien n'est "checké" à intervalle régulier. On peut prendre l'exemple d'un controlleur raid qui notifie une alerte lorsqu'un souci se présente.

Allez, je lache le morceau : http://www.nagios.org

@+