il faut connaitre le format supporté pour ton ipod
ensuite trouver le logiciel pour convertir dans ce format

regardes le tuto d'apple

http://www.apple.com/quicktime/tutorials/creatingvideo.html

a+

cerelog