salut
dans l'assistant tu dois choisir dans serie :
les lignes à la place de colonnes


comme cela ?
http://aslog.free.fr/excel_lignes/excel_lignes.png