mais mon probleme vient de la portablilité de l'appli: ca ne marchera que chez moi

Pas du tout.
Que le serveur soit connecté directement à internet avec un ptit modem adsl, ou qu'il soit connecté à Internet derrière un modem routeur... le client ne verra pas la différence (à moins que le routeur soit mal configuré).

Pour tous les serveurs connecté derrière un routeur c'est la même chose: il faut faire une redirection de port depuis le routeur vers le serveur.