Bon pour ton tableau de Strings:


Tbl = new String[ListBox.Items.Count];
int index = 0
foreach (ListItem item in ListBox1.Items)
{
Tbl[index] = item.Text;
index++;
}


ça devrait te remplir ton tableau de chaînes.