Je me suis moi aussi renseigné, ayant le même type de problème, et hélas ce raisonement qui parait logique est en faite totalement utopique... Car une clé usb et un disque dur externe ne fonctionne pas de la même façon. Ta mini chaine est paramétré pour les clé usb mais non pour les disque dur externe, tu pourras essayé n'importe quel clé usb, cela marchera, mais les disque dur externe ni compte pas...

Ma mini chaine est une JVC UX-G60, et celle ci est non seulement pourvue d'un port usb, mais aussi d'un port rvb pour la brancher à une tv.
J'ai donc acheté un disque dur multimédia, qui, normalement relié à ma mini chaine qui elle même relié à la tv, on devrai pouvoir lire toutes sortes de fichier par cette manière.
Bon hélas, je me trouve dans un problème technique qui n'est pas encore tout a fait solutionner. Je n'arrive pas à faire de correct branchement, mais cependant, les constructeur et autres vendeur de ces 2 appareils disent cette opération possible