Sans image héhé:

Une page index normale:
-Le visiteur voit la page index

Même page avec frames:
Supposons qu'elle a 3 frames:
-Par exemple le visiteur verra le frame "header", le frame "body" et le frame "footer", ces 3 frames vont se superposer à la page qui les appelle pour former la page index (le visiteur ne voit pas la vraie page index mais 3 pages qui constituent l'index).
Or dans ce cas, il y en a 4, la vraie page index va appeler les 3 frames pour la "recouvrir".
Pour rester simple :-)

Vu que les frames ne sont pas appréciés des moteurs, on peut les camoufler par du javascript, ou remplacer les frames directement par du javascript ou encore remplacer les frames par du CSS. Enfin, ce ne sont point les idées qui manquent bien que chacune à ses petits défauts.

Dans ton cas, c'est voila qui ajoute les frames.
Pour ton référencement, il me semble qu'il serait mieux, dans ce cas, de référencer l'url: http://villasoavadia.site.voila.fr/index.html