Le plus simple, c'est de l'encoder avec DVDShrink, il va le compresser automatiquement pour tenir sur un DVD de 4.3 Go.

En double couche, c'est effectivement pas sur que ça passe sur ta platine et en plus, si le DVD original est en mauvais etat, le double couche sera peut-etre HS, et ils sont pas donnés........