En effet, c'est pas très clair en première lecture, mais on fini par comprendre. En fait je ne pensais pas que la Freebox était capable de gérer des tables en dynamique, tout simplement parce que je n'ai jamais réussi à faire de l'internet sur les deux machines en même temps (c'est la première qui boot qui prend la connection, l'autre me demande d'établir une connection alors que l'icone de la Freebox est bien présente).

Deuxième chose qui m'étonne :
"port source privé est modifié en port source public (tartempion)"
Veux-tu dire que ma freebox va changer le port 25 en port 43000 par ex ? Est-ce bien utile (il n'y a pas 2 ports 25 sur ma machine) ?
Ou alors j'ai mal compris "tartempion"

En tout cas merci pour l'explication. J'y vois quand même un peu plus clair.

NB: Je rappelle à l'éventuel lecteur qui serait arrivé jusque là que mon pb initial est bien d'envoyer des mails à partir de mon mailer interne et je cherche des idées pour pister l'origine du message d'erreur dont j'ai copié l'affichage dans mon premier post.

Merci
Plug