Ben on est un poil hors sujet là, mais ça ne veut pas dire la même chose (contrairement à "autant pour moi" qui lui ne veut rien dire :) ). cet an-ci fait référence à l'année (cette année-ci) de référence (pas forcément celle actuelle, si je dis:

En 1995 Chirac a été élu président, cette année là il a emménagé à l'Elysée

je peux dire cet an-ci à la place je pense (mais c'est pas beau)

Alors que ces temps ci rapport toujours au présent et veut dire "en ce moment", avec je dirai une notion de plus grande durée, mais je pense que c'est subjectif.

Dans le cas particulier, ça voudrait dire que la privation des libertés est en marche depuis le premier janvier, à la limite le premier septembre si on parle en année scolaire...