Je pense qu'il faut regarder ce problème différemment: sous l'angle de l'architecture.
En effet, l'ensemble de routeurs tels que décrit peut se représenter comme un sous-réseau d'interconnexion, entre différentes machines (routeurs) qui utilisent un protocole de routage dynamique pour calculer les routes. Les trafics allant et venant ce ces routeurs sont donc optimaux.
En revanche, placer une machine ne participant pas pleinement à ce routage dynamique à cet endroit, n'est pas le plus judicieux, car elle n'aura pas la capacité de connaitre la topologie de routage du réseau. Il sera donc nécessaire de mettre en place des palliatifs -plus ou moins performants- pour lui permettre d'optimiser ses envois de trafic (les retours sont optimums car gérés par les routeurs).

Je conseillerais plutôt de placer ces équipement -non participatifs au protocole de routage- sur un LAN particulie ou n'existent pas plusieurs possibilités de routage --> un (ou plusieurs routeurs via HSRP/VRRP) permettront d'aller au même point.