sinon est ce normal de ne pas pouvoir faire de resolution directe ou inverse de machine se trouvant dans mon sous domaine à partir du serveur gerant le domaine parent ?

ça non, si la délégation se fait une requete récursive doit etre transmise sur le serveur du domaine enfant.
pour résoudre les adresses internets, placer l'adresse ip d'un DNS de fai
en tant que forwarder ou bien le mettre dans le fichier resolv.conf doit suffir à permettre l'accès au net ?

oui, forwarder est la bonne place.