Une fois que tu aura réussi à faire un traceroute vers 1 IP à la foi, le reste viendras, c'est juste une histoire de thread ou de fork.
grosso modo une foi que tu as une fonction traceroute qui fonctionne, tu fait ça :
lire IP à tracer
fork
-> processus fils :chercher route
-> processus père retourner à attendre IP
Sinon, je ne peux pas plus t'aider que ça. Mais il doit y avoir les source sur internet pour linux au moins.