A mon avis tu dois vraiment copier les fichiers de /mnt/fedora/boot/ vers le /boot/ de Mandriva et apres tu mettras partout /boot/blabla dans le lilo. Au moins ca me semble plus sur.

Regarde aussi dans le fichier /etc/lilo.conf de Fedora ce qu'il a mis eventuellement comme parametre de boot pour le noyau, je suppose il doit bien y avoir un lilo.conf dans le Fedora meme s'il ne doit pas etre active. Toute fois ca peut contenir des infos utiles pour faire le lilo.conf de Mandriva. Peut-etre tu dois fournir les memes parametres dans le lilo.conf de Mandriva.