Salut.
Bien vu mamiemando ! Je sais pas si j'aurai trouver.
Autre possibilité, utilisé les macro à fond : tu vire les extern et les variables.
#ifdef __FR__
#define valueNegativeMsg "value est negatif, c'est pourquoi cette exception fut jetee."
#endif
et ensuite, tu utilise "valueNegativeMsg" comme une variable.
Si tu voi le principe...
Moi, j'aurai plutot traduit throw par lancer. et tu aurai pu traduire "value"
et apply par "effectuer" (mais la je suis pas sur)
Bonne chance