Re,

tu as une aproche ici
http://www.clubic.com/forum/remplacement-de-chaines-de-caracteres-t344302.html

voir ma dernière réponse et aussi la réponse de jipicy en shell.

Entre temps je vais essayer d'adapter à ton cas.

lami20j