Salut.
Tu as été voir là ?
http://msdn.microsoft.com/library/en-us/vccore98/html/_crt__popen.2c_._wpopen.asp
tu peux récupérer les flux de traceroute grace à fgets apparemment.