Qu'entends tu par :
Ton "utilisateur" Mandriva fait-il parti de la liste de "utilisateur" ? ?

Pour le montage de la partition je ne vois pas où serait le problème. La partition /media/hda5 est montable en lecture seule par l'utilisateur normal.

Et attends, le pire c'est que quand sur la machine2 (Mandrake) je me connecte dans le terminal par :
smbclient \\\\MACHINE1\\VIDEOS -U utilisateur
et que je rentre le code je peux naviguer sans problème dans tous les dossiers ! Y'a un truc qui tourne vraiment pas rond !

Le problème serait dans smbmount peut-être ??

Correction : dans le dossier monté les fichiers ont les droits 770 et 550 pour les dossiers, et le proprio est root