si j'ai bien compris dans le fichier *.xml on mets:

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<rss version="2.0">
<channel>
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="updates.xslt" ?>
<rss version="2.0">
<channel>

et cela va forcer l'affichage en 'clair' ???
_ _ _ _ si j'ai bien compris ... (il doit quand même y avoir dedondance de codes ?)
@mitiés
bg