Ok.
Je pense pas que tu aies de serveur ftp.
Tu avais via samba un lecteur reseau connecté. Il suffit d'aller dans un explorateur de fichier, d'ouvrir les fichiers de ton poste linux en utilisant samba (comme tu devais le faire jusqu'à présent). Ensuite tu peux faire un clic droit -> connecter un lecteur reseau vers un des dossiers partagés sur le poste avec samba.
Tu peux donner n'importe quelle lettre à ce lecteur. Tu peux meme en connecter plusieurs.